Πριν μία εβδομάδα, τα έντυπα και ηλεκτρονικά ΜΜΕ αναφέρονταν σε συνέντευξη που έδωσε την περασμένη Πέμπτη στην εφημερίδα Die Zeit η πρώην Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ. Σε όλα αυτά τα άρθρα, οι τίτλοι ήταν πανομοιότυποι: «Η Μέρκελ παραδέχεται αποτυχίες στην πολιτική της έναντι της Ρωσίας». Και σχεδόν όλα ξεκινούσαν με την ίδια φράση της πρώην καγκελαρίου: «Έπρεπε να είχαμε αντιδράσει πιο γρήγορα απέναντι στην επιθετικότητα της Ρωσίας». Η παρουσίαση της συνέντευξης της Μέρκελ με σχεδόν ταυτόσημα κείμενα (τουλάχιστον από τα ελληνικά ΜΜΕ) εξηγείται από το γεγονός ότι η δημοσιογραφία έχει αντικατασταθεί από… copy-paste μετάφραση αποδελτιώσεων των μεγάλων Δυτικών ειδησεογραφικών πρακτορείων, κυρίως του Associated Press.